Young Sherlock
â« Let love subtly weave our separations and reunions â«
â« I do not regret how persistent I was in staying by your side â«
â« Everyone hopes for a time â«
â« when they can love someone without thinking about moral sense â«
â« Hear the wind howl, the lilting sound of the flute as you are lost in your thoughts â«
â« He who holds the sword dances lightly in the wind on the journey home â«
â« The song spreads ten thousand milesâ«
â« where are you now? â«
â« Can you hear it clearly? â«
â« I am here, waiting for you. â«
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
Episode 3
Amitabha. You are a kind man.
It is our honour that Your Majesty has personally come to pray at Ganye Temple.
I will do my best to repay your kindness.
Your Majesty, you have traveled a long way.
Please take a rest first. Please.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
â« If the flowers hadnât bloomed and died as if a dream, â«
â« why would I let myself struggle in the wind? â«
â« The fondness for the secular world makes it hard for me to differentiate truth from lies. â«
â« When our love ends, silence replaces our answer. â«
â« I cannot tell who is hurt the most by all the lies. â«
â« Even though the blossoms can be carried away in the wind, they will not reach the ends of the earth. â«
â« In the end, pain makes people affectionate yet afraid. â«
â« The heart hides within the cold wind, and feels the drop from heaven to earth. â«
â« I refuse to be a fallen flower in the waters. â«
â« Let's stop being concerned with each other. â«
â« Time cannot heal our scars. â«
Meiniang.
â« I donât want to be a fallen flower in love. â«
â« Donât let your heart struggle between love and hate. â«
â« Whose heart will travel the world tomorrow? â«
Your Majesty.
Your Majesty. I have ordered the nuns to prepare the best tea.
Your Majesty, head this way, please.
Your Majesty, please.
Come, come!
Stop!
- Kill me! - Stop!
You are all under a curse. You are walking to your death.
Now that you've entered, don't even think about escaping.
Don't think about escaping!
What an audacious demoness. How dare you make up rumours and startle the royal entourage?
My sword may take your life.
My life?
Let me tell you a secret.
The first one to die will be you. You!
- How dare you! - Stop.
I am here to worship. You cannot kill in front of Buddha.
Men. Capture this crazy woman!
Yes, Your Excellency.
Amitabha. Your Majesty, please punish me.
She is Madam Tian, consort of Prince of Qin from the previous dynasty.
She has lived here for decades.
According to the previous Abbess Lingkong,
she was already crazy before coming here, and often spouted nonsense.
She has made everyone jittery with her words.
However, she is an elderly lady, hence we cannot banish her.
We have since moved her to the inner rooms behind the mountain, and will continue to serve her vegetarian dishes until she passes away.
I do not know why she chose to come out today
to spout nonsense and startle Your Majesty.
Your Majesty, please punish me.
Abbess, do not feel remorseful. I do not kill people under Buddha.
Amitabha. You are a kind man.
Let her go.
The Heavenly King is coming to seek revenge.
- Let's go! - All of you will die!
- Go! - All of you will die!
Your Majesty, please continue.
Let's go.
You're being such a busybody. Let's go.
I...
Xiao Hu. Look at the emperor.
He managed to change clothes in such a short period of time.
Step back.
Careful of your words. You'll...
What are you looking at?
I regret bringing you here.
Here, quickly.
Amitabha.
Thanks to the guidance of Buddha and protection from my ancestors,
the Tang Dynasty is peaceful and prosperous.
I have come to pay my respects and gratitude,
and hope that my ancestors are well,
and continue to protect the prosperity of Tang,
making sure there are no external and internal enemies.
Please protect the prosperity and peace of Tang,
Your Majesty.
Please protect the prosperity and peace of Tang.
Why did you escape?
I don't want to see the annoying brat.
Annoying brat?
Just...
That one. That arrogant rooster.
You're so evil. Big rooster!
Young Master!
- Young Master! There's a... - Big rooster!
There's a what?
Beautiful lady.
Say it again.
There's a beautiful lady feeding the pigeons.
Good brother. I'll go take a look.
Young Master.
Stop.
What is he doing?
He...
He's going to feed the pigeons.
What?
Wait for me, Young Master!
Both of you, stop right there!
Stop!
Li Wanqing
She's pretty, isn't she?
Too beautiful.
Both of you, stop!
Stop!
We did stop.
Then what are you guys doing here?
What are we doing? Feed... feeding pigeons.
Feeding pigeons?
Hey. You. Come over.
I'm talking to you.
Shut up.
Who are you?
That is what I want to ask you.
This is the inner courtyard of Ganye Temple.
Visitors are not supposed to come here.
You look familiar.
From your clothing, I can see you are not court officials.
I think you must be lackeys of one of the ministers.
You are smart, miss.
Can I ask...
What are you doing?
What do you think I'm doing?
Your eyes are about to pop out! Can't you see that?
How can I see if my eyes pop out?
Why are you shouting at me?
This... This... You're bothering her.
- I don't care about her! - Keep quiet!
If there's nothing else, please help yourself. I will leave first.
Hurry and leave.
- M-Miss... - Don't call her that!
I'm warning you, I'm going to look for your dad.
Why are you looking for my father?
I will find your father and tell him that you are leaving me alone
You are in love with a nun with hair and are prepared to marry her.
Since that's how it is, I decided to not give birth to a boy for your family.
I will break your Di Family's bloodline!
Walk your talk.
You....
Okay, I will definitely do as I said.
Of course. After I tell your father, I will conveniently tell His Majesty.
I have to tell him that actually I am a girl.
- His Majesty? - Expose our lie to the Emperor?
Mengyao!
- Mengyao, you can't go! - Your Majesty!
Your Majesty.
You! Stop!
Your Majesty, this sudden rain is a good omen to our Great Tang.
That's right, that's right!
Minister Wang is right. This is what we've prayed for the citizens.
Long live Your Majesty.
Your Majesty, it's not convenient to leave the mountain in this rain.
Why don't I and the other nuns prepare a few rooms
for Your Majesty to stay the evening?
The sudden rain is Heaven's fate.
Yes, I shall stay at Ganye Temple tonight.
I'll bother you with the arrangements.
Not a problem.
This way please.
I'll cover you from the rain, let's go.
General Ouyang, General Zhao,
you two will be in command of the temple's guards.
We will do as you command.
- Get that horse! - What's going on?
Your Majesty, the horses were startled by lightning.
Someone has gone to chase after the horses that ran outside the temple.
W-we didn't want the horse to go towards the main hall.
How dare you startle the Emperor's traveling?
Do you think you can handle the consequences?
Hurry and calm the horse!
Who can tame that horse?!
Father, I can do it.
Quickly.
Xiao Hu, he's going just like that?
Can he do it?
Do you need to go and help him?
He's one who brought us here.
What will we do if something happens to him?
He's so handsome, he seems like he has a long life.
Hold on, quickly!
I guess I need to help.
Be careful, Young Master!
Cover the horse's eyes!
Go.
How about it?
I told you so, there's nothing that Xiao Hu can't do.
He's the best!
Obviously. He's our young master.
Your Majesty, the horse has already been controlled.
Please go and rest in your room
to avoid any other incidents.
Meiniang, have you been well?
Greetings, Your Majesty.
Long live Your Majesty
Get up quickly.
When it's just us two, there's no need for greetings.
Your Majesty is the Emperor, how can I forget my status?
Meiniang, why are you saying that?
Even though we haven't seen each other in many years,
we have each other in our hearts.
You...
You're right,
back then I had let you down.
This is Your Majesty's own way of looking at it.
I meditate in utter silence and have green light and Buddha to accompany me here.
I have already forget about everything in the secular world.
Your Majesty, please conduct yourself correctly.
Have you really forgotten about me?
Ever since you left the palace, this jade piece has never left my side.
It's to remind me to bring you back to the palace one day.
When that day ones, we'll never separate again.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
"I yearn for you so much that I thought green was red.
I am haggard, only because I miss you so.
If you don't believe my tears,
look at the tear stains on the dress."
It's getting late, I still need to copy scriptures.
Please rest, Your Majesty.
Meiniang, why do you have to be like this?
You say you don't miss me,
but this poem says otherwise.
I don't believe it.
I don't believe the things you just said.
I don't believe that you have acutally forgotten about me.
Okay. If you don't tell me the truth today,
I will not leave.
â« I cannot tell who is hurt the most by all the lies. â«
â« Even though the blossoms can be carried away in the wind, they will not reach the ends of the earth. â«
â« In the end, pain makes people affectionate yet afraid. â«
â« The heart hides within the cold wind, and feels the drop from heaven to earth. â«
â« I refuse to be a fallen flower in the waters. â«
â« Let's stop being concerned with each other. â«
â« Time cannot heal our scars. â«
â« I donât want to be a fallen flower in love. â«
â« Donât let your heart struggle between love and hate. â«
â« Whose heart will travel the world tomorrow? â«
â« I refuse to be a fallen flower in the waters. â«
â« Let's stop being concerned with each other. â«
Meiniang.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
Too similar.
What's too similar?
Women.
What? You're upset because of women?
A talented and handsome man like you won't understand.
I don't want to understand either.
I will not say thanks for today,
I will remember it and return the favour one day.
Oh and, sorry,
there aren't enough rooms here at the temple.
We have to sleep on the same bed.
I don't like sleeping with men.
We will sleep separately.
Up to you.
- I don't want to sleep with Er Bao. - What?
I don't want to sleep with Er Bao!
Who said you're sleeping with Er Bao?
We're also like that.
We'll sleep separately.
I don't care. I won't sleep with Er Bao.
Okay, so who do you want to sleep with?
You....
What are you looking at?
Miss, it's already hard pretending to be a man,
so you should stop advertising it everywhere.
If you're willing, I can exchange rooms with you.
We'll ask the Abbess to arrange something else tomorrow.
I don't want to exchange with you.
Then how about I change with you?
Stop it!
You've ascended the throne for so long, Dear Ninth.
How can you still be so stubborn?
I'm not stubborn.
I just don't want to be separated from you again.
Meiniang, promise me and come back to the palace with me, okay?
Since I am able to see you again, I have no more regret.
I beg you, please don't offend the ministers because of me.
Compared to the needs of the country,
I'm not worth it.
Let's not talk about this,
it makes me frustrated.
Ever since the previous Emperor passed away and I ascended the throne,
those old ministers have been involved in every little matter.
Back then I was too young and couldn't protect you.
Compared to you coming to Ganye Temple and enduring all sorts of sufferings,
sometimes I think it's really not worth it to be the Emperor.
I can just let Uncle take over.
We can go find a place far away
and leave all these matters behind, isn't that better?
For you, I'd die a thousand deaths.
Not to mention this mere Ganye Temple,
even if it's to the ends of the world, I'm not afraid.
I'd rather you be an Emperor praised by the people.
Okay.
If you want me to be a good Emperor,
I will be one praised by the people.
I'll show those old ministers, and the world.
That's more like the Dear Ninth I used to know.
Meiniang, promise me that you will never leave me again.
I also promise you that we will never have to part again.
What's wrong?
It sounds like something got shattered.
Whose room is this?
Benefactor Zhao?
Benefactor Zhao!
Benefactor Zhao, are you okay?
Zhao--
The door's not locked.
Miss, if you don't mind, you can stay in the same room as me.
Miss?
Who told you I'm a girl?
You have beautiful features and porcelain skin.
Even though you cross-dressed, I was able to tell from first sight.
I told you your disguise failed.
Okay, I'm wrong. I won't talk.
Everyone don't misunderstand. I don't have any motives.
I just thought your sleeping arrangements might be inconvenient, so...
Look at her thoughtfulness, hurry and thank her.
Something's wrong.
He... He's dead.
Amitabha, hurry and call for someone.
Okay... Okay.
His Majesty has arrived.
What happened?
Your Majesty, General Zhao has died in this room.
What? This...
Your Majesty, please let me investigate this case.
Your Majesty, Yuanfang enjoys logic and reasoning.
He has confirmed skills in deduction.
He has helped the Ministry of Justice solve several large and difficult cases in the Capital.
I guarantee that he can solve this case and ease your worries.
Okay, let's do as you say
and have Yuanfang investigate this case.
This case is very important as an official from the capital was murdered. You must be careful.
Brother Di, if you don't mind, let's do it together.
Please.
That person is...?
Your Majesty, he is the son of one of the Four Heroes of the Capital in the past. He is Di Zhixun's son, Di Renjie.
He's dressed like this in order to get a glimpse of Your Majesty.
He's the one who helped my son tame the horse earlier.
So he's Di Zhixun's son.
No wonder, those rough blue robes can't hide his aura.
Without surprise, you are as impressive as your father.
That's good, we'll leave this case to those two.
I'm relieved.
I thank Your Majesty on their behalf.
Why are you still looking at the corpse?
Do you think the corpse will tell you who the killer is?
Corpses can tell you a lot of things...
Then have you found anything?
Why is that jar there?
Abbess Yan Wen, what did you say?
That jar belongs in our backyard.
How can it be here?
I think that we will find our murderer soon.
Then quickly tell us who the murderer is.
Your Majesty, we don't know who the murderer is yet,
but I think we'll be able to find out soon
because the murderer is among us.
Who is it? Hurry and tell me.
Who was the first one to find General Zhao's body?
Amitabha, it was Yan Wen and myself.
Did you two touch the scene?
No, we heard the sound of jar shattering
from General Zhao's room.
We rushed over and found the door unlocked, so we came in.
After that we found General Zhao-
Amitabha.
It seems like his death was recent.
The killer should still be in Ganye Temple.
Since everyone is here,
let me deduce who is most suspicious.
I was with the three of them just now
so for now they're not suspects.
It's definitely not Your Majesty.
Let's please have everyone state where you just were and what you were doing.
Your Majesty, I was returning to the temple from our campsite
and ran into a man at the entrance
who told me of this matter.
Your Majesty, just now I was with the Grand Tutor and Minister Wang
discussing the temple's renovation plans
and did not leave the room.
The two Ministers can be my witness.
I've already sent someone to ask around,
the other monks and nuns in the temple are currently in class,
There were no absentees.
Me?
I was... I was at...
Him? He was just sleeping like a dead pig. It's not possible.
Then,
Minister Zhang?
What were you doing?
Just now... Just now I was relaxing at the pavilion.
Relaxing? Look at this gloomy rainy weather.
There are no moon or stars, and no mood to enjoy the view.
You have very refined tastes.
My duties at court have been very burdensome lately,
so I went to get rid of some stress.
Is there anyone to prove that?
I-I was alone.
Since no one can be your witness,
it seems like you're the most suspicious so far.
This... This... I... I...
That's right, Your Majesty.
Minister Zhang cannot use martial arts.
How could he kill General Zhao?
Yes, yes.
To my knowledge, you are old friends with General Zhao.
As such, killing the defenseless General Zhao
would not be difficult at all.
Isn't that right, Minister Zhang?
N-No...
You had enough time to kill General Zhao,
and then escape through the halls to the backyard, mixing in with the crowd.
As for the bloody clothes, you must've threw them in the backyard somewhere.
Zhang Jinpeng!
Your Majesty! It wasn't me! I'm wrongly accused!
- Guards! - Here!
Lock Zhang Jinpeng up!
We will interrogate him tomorrow morning upon our return to the capital.
- Yes! - Your Majesty,
Your Majesty, it wasn't me!
I'm innocent!
General Ouyang, please increase security to protect His Majesty.
Yes, Your Excellency.
Heavenly King has sent his punishment!
Evildoer! Kill them! Kill them! Kill them!
Heavenly Kings' Hall
Your Majesty, what happened?
Do you hear the shouting?
You can't believe crazy nonsense.
General Zhao has been murdered.
What?
Was it really Heavenly Kings' punishment?
Don't be afraid. Minister Wang's son has already figured out who the killer is.
It's nothing. It's really nothing.
- It's really not-- - It's not.
Moreover, I'm here to protect you.
What are you still afraid of?
However, when I saw that General Zhao had died,
I suddenly realized that death is so unpredictable.
Nobody knows what's going to happen tomorrow.
It's better not to overthink things.
So I have decided to bring you back to the palace tomorrow.
Really?
Trust my word.
Kill!
What's up? You don't need to be so dejected.
Dejected? What do you mean?
Because I solved the case so quickly.
Four Young Sirs of the Capital. How naive.
What do you mean?
Don't you think that everything went according to your deductions too smoothly and simply?
Why don't we just listen to that crazy grandma?
"Heavenly Kings' punishment." That's an even better explanation.
Then what do you think is suspicious?
There are too many questionable things.
Zhang Jinpeng's motive, killing method and escape route.
You didn't even examine those thoroughly.
And the sword
couldn't have appeared there for no reason.
You didn't even explain these things, and already deducted someone as the killer.
To me, it's the same as crazy nonsense.
You... Then why didn't you say anyhting?
I wanted the killer to loosen his guard so I didn't say anything.
At this time he should be clearing evidence that he didn't have time for before.
You're quite crafty.
Don't be resentful.
Do you want to go and look with me?
No need, this is just your own reasoning.
Okay.
Tell the truth, were you the one who did it?
What?
How could it be me?
Then what exactly happened?
Why were you at the backyard garden at night?
I....
Meet me in the garden this evening.
You received it as well?
Yes. After receiving this, I headed to the garden.
Then, it turned out like this.
I don't even know what is happening.
Could a ghost really be meddling with us?
This can't be.
Even if someone is playing ghost, why are we being blamed?
We were also coerced and pressured by others.
What did you say?
Enough, enough.
Is this situation not chaotic enough?
As I see it, someone's playing ghost.
I don't care if it's human or ghost. As long as I'm dragged into this,
I will not let him go.
It's easier said than done.
Right now, I'm the one in trouble.
I'm warning you, Sir Ouyang,
we're all in the same boat right now.
If I go down,
you can't escape, either.
- Zhang Jinpeng! - Let go.
General Ouyang calm down, calm down.
Minister Zhang is right.
We're all in the same boat,
Why are we going against each other?
Unless....
Unless what?
Unless the person who gave us this letter and wants to kill us is you.
Okay, okay. Tomorrow, I will go to His Majesty.
If it really wasn't you, I will make sure you're okay.
- Greetings, General. - Greetings, General.
This...
- You.... - There's an assassin!
Capture the assassin!
Catch the assassin, quick!
- Quick, this way. - Quickly!
Stop running!
Where are they?
- This way! - Quick!
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
â« I will accompany you as you grow old â«
â« but who knows what's on my mind? â«
â« Even the sky clears as my questions are answered â«
â« Only fools will have such worries â«
â« It is hard to control the timing of fate â«
â« I sincerely believe that â«
â« no one wants to see a pair of swallows fly separate paths â«
â« Moral sense can be cut away with one slice of the sword â«
â« The Heavens are too high for us to reach â«
â« and no amount of guessing will help. â«
â« The pugilist world is too dangerousâ«
â« Once you enter, you cannot leave â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearly â«
â« Why don't you understand my heart? â«
â« to walk to the ends of the world with you. â«
â« The air is thick with yearning. â«
â« Can you tell me how to deal with it? â«
â« The human heart is too fickleâ«
â« to leave the secular world forever â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearly â«
â« Why don't you understand my heart? â«
â« As a wanderer, I am willing to walk to the ends of the world with you. â«